press.nz

Culture

Kuini Nga wai hono i te pō leads first ope onto Mataatua for Tā Pou Temara

Te Arikinui Kuini Nga wai hono i te pō led the first group of mourners onto Mataatua Marae in Ruatāhuna on Tuesday morning, RNZ and Te Ao Māori News reported. It was the first day the tangihanga for Tā Pou Temara was open to the public.

According to RNZ, her ope included large contingents from Tainui, Ngāti Kahungunu, Ngāi Tahu, Ngāti Porou and Ngāti Awa. Ngāti Awa also carried the kawe mate of Tā Hirini Moko Mead, whom RNZ describes as another revered leader lost this year, so two of the year's most senior Māori scholars were mourned on the same marae.

Temara died on Sunday morning, aged 78, with his wife Lady Lenadeen and his whānau by his side, Te Ao reported.

In a tribute published by Te Ao on Monday, the Kīngitanga mourned Temara as a whakaruruhau, or shelter, for Te Tekau-mā-rua, the advisory council to the Māori monarch. He held that role under Kiingi Tuheitia and on into the reign of Te Arikinui. "Ka tangihia a Tā Pou Temara i noho mai hei whakaruruhau mō te Tekau-mā-rua a Kiingi Tuheitia, tae noa ki Te Arikinui," it reads in part.

Te Panekiretanga o te Reo, the advanced Māori-language school Temara founded in 2004 with Tā Tīmoti Kāretu and the late Dr Te Wharehuia Milroy, walked on alongside Te Arikinui. Kāretu is now the last surviving founder.

Raniera Procter, a graduate, told Te Ao that Temara made warriors of his students and shared his own people's knowledge generously with the wider Māori world. Scotty Morrison put it most simply: "Ki a au nei, kotahi te Pou Temara." To him, there is only one Pou Temara.

Ngāti Kahungunu chair Bayden Barber said his iwi felt the loss of a man who helped shape the school. "Ko ia te koikoi tapatoru o Te Panekiretanga," he told Te Ao. He was the three-pointed spear of Te Panekiretanga.

Kupa Poihipi of the Hāhi Ringatū said his presence reflected the connections Temara built across faiths. Temara followed the practices of several churches, Poihipi said, and the Ringatū community came to stand with the others in honouring him. Te Kooti founded the Ringatū faith. Temara's 2026 book on his predictive sayings, Te Āhua o Ngā Kupu Whakaari a Te Kooti, won the Māori Language Award at this year's Ockham New Zealand Book Awards, according to Te Ao.

Oriini Kaipara, the returning MP for Tāmaki Makaurau, spoke about his years on the Waitangi Tribunal. She told Te Ao that Temara always upheld the mana of the people who gave evidence before it.

Te Ao reports that he served on the Tribunal from 2008. He also worked with Te Papa's Repatriation Advisory Panel on bringing Māori ancestral remains home. He was made a CNZM in 2016 for services to Māori and education, and a KNZM in 2021.

In Ruatāhuna, the hau kāinga have been getting ready for the crowds. Te Kaahuirangi Te Rire told Pūkāea News that the hāpai ō split into groups. One ran the pōwhiri, another prepared food and facilities, and a third gathered meat and supplies. Despite the grief, she said, aroha stayed at the centre of the work. Whitiaua Ropitini of Ngāi Tūhoe described Temara as one of the last of a generation raised by kuia and kaumātua in the tikanga and mātauranga of Te Urewera. When Temara was a boy, Ropitini said, meals were still cooked over open fires.

Monday was kept for the hapū of Tūhoe and the Mataatua waka. Te Ao's Monday tribute report says the marae is open to the public on Tuesday and Wednesday, with two whakaeke each day, at 9am and 1pm. The hau kāinga have asked speakers in visiting ope to be patient and to think of people travelling from far away.

Temara will lie at Mataatua, among his hapū in Te Urewera, until the uhunga on Thursday, according to RNZ and Te Ao.

Sources

  1. Tā Pou Temara remembered for elevating te reo excellence
  2. Tributes flow as Ruatāhuna mourns the passing of Tā Pou Temara
  3. Ngāi Tūhoe mourns treasured son Tā Pou Temara